فنون ترجمه

با پیشرفت شگفت انگیز  علم و صنعت، ارتباط از اولین خواسته های تمامی اعضای جامعه جهانی است.در این میان ابزار زبان و پس از آن ترجمه اصلی ترین اهرم های انجام تعاملات اجتماعی در دنیا میباشد.

آموزش زبان در جایگاه خود دارای مباحث مطرح شده بسیاری است که در جای خای از سوی متخصصان آن مورد بحث واقع خواهد شد

ترجمه را می توان تلفیقی از هنر ذاتی مترجم و علم او که همانا دانش شناخت و استفاده از اصول و فنون ترجمه می باشدو همچنین علم مترجم به مبحث مربوطه ،دانست.مسلماً هنر را نمی توان منتقل کرد و شاید در نگاه اول درونی و ذاتی باشد اما قطعاً اصول، فنون و روش های اجرای این هنر را می توان آموخت. به گونه ای که سه عنصر برای ترجمه با کیفیت الزامی میباشد.

1-اشنایی با زبان متن

2-تخصص در حوضه ی متن

3-نگارش درست و درک مطلب

ترجمه تخصصی خود را به ما بسپارید

www.faraelm.org

09352908872

a.hedayat1369@gmail.com

حل معادله تفاضلی

برای نوشتن معادله تفاضلی در نرم افزار ضریب ها را به ترتیب تعریف می کنیم . همان طور که در برنامه مشاهده می شود ضریب x را با a و ضریب y را با b تعریف کرده ام  .

برای پاسخ ضربه تابع impulse  و برای پاسخ پله تابع step معرفی می شود .

برای تعیین پایداری و یا عدم پایداری باید پلان z را رسم کنیم . اگر  قطب ها درون دایره واحد باشند سیستم ما پایدار خواهد بود .

و با همان دستورات قبلی تصویرها را فراخوانی می کنیم .

سورس کدها به طور کامل در ذیل آمده اند :

a=1;
b=[1 -1 0.9];
n=-20:100;
Ts=1/100;
h=tf(a,b,Ts);
y1=impulse(h);
m=n(3:end-4);
figure(1)
stem(m,y1);title(‘impulse Response’)
figure(2)
y2=step(h);
m2=n(9:end-9);
stem(m2,y2);title(‘step Response’)
figure(3)
zplane(a,b)

فراعلم مجری کلیه پروژه ها

09352908872

a.hedayat1369@gmail.com

آنتن حلزونی

از آنتن های حلزونی چه می دانید ؟

طراحی متناوب و با هزینه کم و سایز کوچک و کارایی بالا برای آنتن های حلزونی برای کاربردهای بی سیم ، اکنون مورد توجه هستند . پارامترهای دوقطبی و تشعشعی ، فرم های بیم آنتن و پترن های ظرفیتی نیز بررسی می شوند که البته این بررسی از طریق تفاوت های محدود در دایره های زمانی شبیه سازی شده و کدهای الکترو مغناطیسی انجام می پذیرند .

معرفی : آنتن های حلزونی ، دارای پلاریزاسیون ( قطبی شوندگی ) دایره ای بوده و معمولا از فرکانس مستقل می باشند . این آنتن ها می توانند برای کاربردهای پهن باند و یا کاربردهای چند بانده چند هدفی مورد استفاده قرار گیرد . این کاربردها مثل مخابرات موبایل ، سیستم های هشداری ، سیستم های دریافت مستقیم ، کاربردهای بلوتوث و … می باشند . این کاربردها تحت شرایط متفاوت عبارتند از حلزون ها در فضای آزاد ، حلزون ها روی رفلکتورهای مسطح ، حلزون ها در حفره و حلزون ها روی لایه های دی الکتریک . شکل رادیاتورهای حلزونی می تواند متساوی الزاویه یا Archiledean یا لگاریتمی یا … باشد .

برای دانلود مقاله آنتن حلزونی به طور کامل به صورت کاملا رایگان تنها کافی است با ارسال ایمیل یا پیامک تمایل خود را اعلام نموده و کمتر از دوازده ساعت بعد مقاله کامل آنتن حلزونی برای شما ارسال خواهد گردید.

فراعلم همراه شما در تولید علم

www.faraelm.org

a.hedayat1369@gmail.com

09352908872

کانال تلگرام ما : https://telegram.me/joinchat/BpuFDT7k_iZjjJ-CMu8MQQ

مترجم واقعی کیست؟

مترجم واقعی شخصی است که بتواند آنچه مقصود نویسنده زبان مبداء است را به زبان مقصد برگردان کند به گونه ای که اگر نویسنده زبان مبداء، زبان مقصد را بلد بود، همانی را می گفت که مترجم به زبان مقصد گفته است.  

 مهارتهای اصلی موردنیاز برای ترجمه چیست؟

الف) تسلط کامل به گرامر زبان مبداء؛

ب) تسلط کامل به گرامر زبان مقصد؛

ج) تسلط به لغات عمومی و تخصصی زبان مبداء و مقصد و روش کاربرد آن؛

د) تسلط علمی به متن مورد ترجمه برای پی بردن به مقصود اصلی نویسنده؛

ه) تسلط به اصول اولیه ویرایش به زبان مقصد جهت سهیل کار ویراستار. 

ترجمه متون خود را به ما بسپارید .

تخصصی – عمومی

کیفیت طلایی – نقره ای – برنز

a.hedayat1369@gmail.com

09352908872

کانال تلگرام ما : https://telegram.me/joinchat/BpuFDT7k_iZjjJ-CMu8MQQ

پردازش تصویر در نرم افزار متلب

در این جا به صورت ابتدایی به چند دستور اولیه پردازش تصویر می پردازیم و در پست های بعدی به تفصیل آموزش پردازش تصویر را برای شما به صورت برنامه ای بیان می کنیم .

1- خواندن تصویر

برای خواندن تصویر در نرم افزار متلب از دستور imread استفاده می کنیم . به این صورت

imread(‘filename’)

2-نمایش تصویر

برای نمایش تصویر در نرم افزار متلب از دستور imshow استفاده می کنیم.

به این صورت : imshow(‘filename’)

3-ذخیره تصویر روی دیسک

برای ذخیره تصویر بر روی دیسک از دستور imwrite  استفاده می نماییم.

در این جا بد نیست به انواع تصویر و تعریف آن ها در نرم افزار متلب بپردازیم :

انواع تصویر :

1- تصویر intensity

2- تصویر دو دویی

3- تصویرRGB

4- تصویراندیسی

با ما همراه باشید.

 www.faraelm.org

a.hedayat1369@gmail.com

کانال تلگرام ما : https://telegram.me/joinchat/BpuFDT7k_iZjjJ-CMu8MQQ