نمونه ترجمه 001

در این پست در تلاش هستیم تا با ارائه تخصصی نمونه های ترجمه شما را در انتخاب مترجم برتر راهنمایی کنیم .

این مقاله ، مقاله ای در خصوص تشخیص تومور از روی تصاویر پزشکی است .

که به عنوان نمونه ترجمه ؛ چکیده ی آن در نظر گرفته شده است .

ABSTRACT
A tumor also known as neoplasm is a growth in the abnormal tissue which can be differentiated from the surrounding tissue by its structure. A tumor may lead to cancer, which is a major leading cause of death and responsible for around 13% of all deaths world-wide. Cancer incidence rate is growing at an alarming rate in the world. Great knowledge and experience on radiology are required for accurate tumor detection in medical imaging. Automation of tumor detection is required because there might be a shortage of skilled
radiologists at a time of great need. This paper reviews the processes and techniques used in detecting tumor based on medical imaging results such as mammograms, x-ray computed tomography (x-ray CT) and magnetic resonance imaging (MRI). We find that computer vision based techniques can identify tumors almost at an expert level in various types of medical imagery assisting in diagnosing myriad diseases.

برای مطالعه ترجمه ی این چکیده کلیک کنید .

فرا علم همواره همراه شما

09353908872

a.hedayat1369@gmail.com

کانال تلگرام ما : https://telegram.me/joinchat/BpuFDT7k_iZjjJ-CMu8MQQ

کورولیشن

ضریب همبستگی ^{یا کورولیشن} ابزاری  برای تعیین نوع و درجه رابطه? یک متغیر کمی با متغیر کمی دیگر است. ضریب همبستگی، یکی از معیارهای مورد استفاده در تعیین همبستگی دو متغیر است. ضریب همبستگی شدت رابطه و همچنین نوع رابطه (مستقیم یا معکوس) را نشان می‌دهد. این ضریب بین 1 تا 1- است و در عدم وجود رابطه بین دو متغیر، برابر صفر است.

همبستگی بین دو متغیر تصادفی X و Y به صورت زیر تعریف می‌شود:

هم بستگی خودی در نرم افزار متلب را با همان دستور corr به راحتی می توان بین دو سیگنال دلخواه به دست آورد و هم بستگی متقابل نیز با دستور xcorr مشخص می شود .

اما ما در این جا برای دستور کورولیشن یک تابعی را تعریف کرده ایم که در اصل عملکرد کورولیشن را بیان می کند .برای مشاهده این دستور و تعریف تابع آن کلیک کنید .

                                                                                  کورولیشن در متلب

فرا علم همواره همراه شما در تولید علم

09352908872

a.hedayat1369@gmail.com

تلگرام :https://telegram.me/joinchat/BpuFDT7k_iZjjJ-CMu8MQQ

کانوولوشن

کانولوشن در ریاضیات یا به طور دقیق‌تر آنالیز تابعی، یک عملگر ریاضی است که بر روی دو تابع f و g عمل کرده، و تابع سومی را تولید می‌کند که می‌توان به عنوان نسخه تصحیح شده یکی از دو تابع اصلی نگریسته شود.

در نرم افزار متلب کانوولوشن را به راحتی می توان با دستور conv بین دو سیگنال نوشت و نتیجه اصلی آن را به دست آورد .

اما آیا راه حلی وجود دارد که کانوولوشن را در متلب خودمان به صورت یک تابع پویا تعریف کنیم .

در این پست ما سورس کد متلب را برای تعریف تابع کانوولوشن بیان می کنیم .

x=input(‘Enter x: ‘)
h=input(‘Enter h: ‘)
m=length(x);
n=length(h);
X=[x,zeros(1,n)];
H=[h,zeros(1,m)];
for i=1:n+m-1
Y(i)=0;
for j=1:m
if(i-j+1>0)
Y(i)=Y(i)+X(j)*H(i-j+1);
else
end
end
end
Y
stem(Y);
ylabel(‘Y[n]’);
xlabel(‘—–>n’);

کدهای بالا که به صورت M-file  بوده است را در نرم افزار متلب اجرا کرده و نتیجه را به دست آورید .

فرا علم

www.faraelm.org

همراه همیشگی شما

a.hedayat1369@gmail.com

09352908872

تلگرام :https://telegram.me/joinchat/BpuFDT7k_iZjjJ-CMu8MQQ

ترجمه چیست ؟

ترجمه ماشینی، ترجمه ای است که توسط ماشین انجام می شود و همیشه نیاز به ویرایش توسط انسان را دارد. در این نوع ترجمه فقط از نظر ظاهری کلمات جایگزین می شوند و حداکثر تا 20 درصد ترجمه درست می باشد. پس اگر تعریف ترجمه را در پاراگراف قبلی در نظر بگیریم، می توان گفت که اصطلاح ترجمه ماشینی، غلط مصطلحی بیش نیست و بهتر است آن را فراموش کنیم و جز این که وقتی بیشتر از ترجمه صرف ویرایش کنیم هیچ گونه سودی ندارد. در این نوشته هم منظور ما از ترجمه، ترجمه ای است که توسط انسان انجام می شود. علت غیر قابل بودن ترجمه ماشینی هم این است که ترجمه نیاز به قدرت درک و فهم و شعور است که ماشین فاقد آن است.

گروه آموزشی فراعلم افتخار دارد با در دست داشتن مترجمان برجسته پاسخگوی کلیه نیازهای هموطنان در این امر به صورت تخصصی و غیر تخصصی در کلیه متون و گرایش ها باشد .

www.faraelm.org

آدرس کانال تلگرام ما : https://telegram.me/joinchat/BpuFDT7k_iZjjJ-CMu8MQQ

a.hedayat1369@gmail.com

09353908873

هنر ما ارائه بهترین ترجمه تخصصی به شماست .

ترجمه تخصصی ابعاد مختلفی دارد . در زمینه برق ، ژنتیک ، علوم مهندسی ، علوم انسانی و …. ترجمه های مختلفی از مقالات مختلف ارائه گردیده است که شما می توانید به هر کدام از آن ها مراجعه کنید اما با توجه به نیازتان.

گاهی اوقات در کمال تعجب با موردی مواجه می شوید که دو ترجمه از یک مقاله ، کاملا با هم متفاوت هستند ؛ حتی در ابتدایی ترین جملات نیز با هم فرق می کنند . این جاست که تخصص خود را نشان می دهد .

تیم ترجمه فرا علم با در نظرگرفتن شرایط کامل یک ترجمه خوب و تخصص و ارجاع ترجمه به دست متخصصین گامی را در جهت علم و فناوری و تزریق دانش از آن سوی مرزها به میهن اسلامی برمی دارد .

با ما همراه باشید .

تماس با ما :

فراعلم

www.faraelm.org

09352908872

آدرس کانال تلگرام ما : https://telegram.me/joinchat/BpuFDT7k_iZjjJ-CMu8MQQ

a.hedayat1369@gmail.com